The Irish spell it Slàinte Mhaith. The phrase translates to “Good health” in both dialects, and if you want to respond to this using Scots Gaelic, you would say, “do dheagh shlainte” meaning “to your good health.” Where did Gaelic originate?.
Page Contents
How do you spell Slangevar?
Slange Var is Gaelic for ‘Cheers, to your health’.
How do you use slàinte in a sentence?
To all my fellow sufferers, then, slainte. And if anything, it’s got better, so slainte.
How do Scots say cheers?
The traditional Scottish Gaelic toast when raising a glass to say ‘cheers’ is Slàinte mhath which is pronounced slan-ge-var. In Scotland, going to the pub or meeting up for a friendly drink is very much part of our culture.
What does Lang may your lum reek mean?
The expression ‘lang may your lum reek’, may sound rather rude it actually means ‘long may your chimney burn’, meaning ‘long may you live’. It also has a more practical meaning as in ‘may you always be prosperous enough to have fuel’.
What are Scottish insults?
We take a look at some very Scottish insults, let us know if we’ve missed any off the list:
- Awa’ n bile yer heid – Get lost.
- Bampot – Idiot.
- Boggin – foul-smelling.
- Bowfin – unpleasant.
- Clipe “Don’t be a wee clipe” – tattle-tale, snitch.
- Doaty – Stupid, simple.
- Dobber – Idiot, jerk.
- Doolally – Not the full shilling.
How do Scots say goodbye?
Scottish Gaelic Goodbye
In Scottish Gaelic, to say “Goodbye,” you can say “mar sin leat” which should be pronounced as “mar shin lat.” Note that this is an informal way of saying “farewell.”
What is the Scottish word for love?
What does Bree mean in Scottish Outlander? The definition of a bree is a Scottish term for a watery soup or broth. An example of a bree is a simple soup given to a beggar who asks to be fed.
How do you cheers in Scotland?
Your Scottish neighbour passes you a dram of whisky and exclaims, “Slàinte mhath!”, to which you respond, “Slàinte!” 2.
What’s the most Scottish thing to say?
Perhaps the most famous Scottish sayings of all time is “Auld Lang Syne”.
Why is Jamie called Mac Dubh?
(And for those wondering about the odd nickname, Mac Dubh is actually Gaelic and means “Son of the Black.” He’s given this title because his father was called “Black Brian.”) Suffice to say, fans will definitely be seeing a different side of Jamie throughout the beginning of the third season.
What does Jamie say to Claire in Gaelic while she sleeps?
Then, there’s an exquisitely tender scene where Jamie whispers a speech of love and protection to a sleeping Claire – in Gaelic – asking God to “shield my beloved, my white dove. And the child that she may one day bear.
What does Mo Duinne mean in Scottish?
Mo duinne – ‘My brown one’ – Jamie’s term of endearment for Claire which he first uses in Outlander (ch. 16). This is not the correct Gaelic form and is used only in Outlander. It is corrected to ‘mo nighean donn’ in later books. Mo luaidh – my darling, my dear.
Why is Jamie called Broch Tuarach? However, Ellen did have two children that lived to adulthood – her son Jamie and daughter Jenny – and so Jamie inherited the estate upon his father’s death. Named for an old broch on the land, Broch Tuarach means “north-facing tower” in Gaelic.
How much older is Claire than Jamie? According to Express, in season 1 of Outlander, Claire is 26-years-old with a birthdate of October 20, 1918. At that time, Jamie is 23-years-old, with a birthdate of May 1, 1721. Despite the small age gap, Claire is revealed to be the much more experienced one out of the pair.
Why is Black Jack Randall obsessed with Jamie? Black Jack seemed obsessed with Jamie after first raiding his home at Lallybroch where the Scotsman stood up for himself and his sister Jenny (Laura Donnelly). He then inflicted horrific injuries on Jamie after he administered a second flogging while the Highlander was still recovering from an earlier whipping.
What is the Scottish toast in Outlander?
Outlander’s Gaelic coach Àdhamh Ó Broin shares the latest “Speak Outlander” phrase, “Slàinte Mhath,” which is a toast to good health.
What does Dinna fash mean?
Dinna fash don’t be troubled/bothered. Fash is from Old French fascher ‘to annoy, weary’. The term was also commonly extended to mean ‘afflicted’, and Robert Burns uses the term with such a meaning in Holy Willie’s Prayer: ‘At times I’m fash’d wi’ fleshly lust.
What do Scots say when they toast?
The traditional Scottish Gaelic toast when raising a glass to say ‘cheers’ is Slàinte mhath which is pronounced slan-ge-var.
How do you pronounce Erin Go Bragh?
The English pronunciation of “Erin go” is exactly the way it is spelled, then the “agh” in “Bragh” makes an “ah” sound. Put together, it’s pronounced “Erin-go-brah.”
What does BRAW mean in Scotland?
Definition of braw
1 chiefly Scotland : good, fine. 2 chiefly Scotland : well dressed.
What does BRAW Bricht mean?
“It’s a braw bricht moonlicht nicht the nicht” Translates to: It’s a brilliant bright moonlight night tonight.
Why do Scots say aye?
Aye. Aye means yes, often replacing the latter in day-to-day life in Scotland. Conversely, ‘aye, right’ is used when expressing feelings of disbelief (think of it as the Scottish equivalent to ‘yeah, right’).
What is Haud yer Wheesht? Scots word of the day: WHEESHT Meaning: silence, peace and quiet Example: haud yer wheesht (hold your silence)
Does Jamie cheat on Claire?
However, this Outlander scene leaves out one critical detail from Outlander season 3: Jamie has already previously confessed infidelity to Claire (albeit under different circumstances) after he told her about his son William, born of Geneva Dunsany while he was in England.
